ÁÖ¿ä±â»ç

°­¿ø·£µå K-HIT ¹ß±¼´Ü Á¦2Â÷ Ž¹æ°á°ú ¹ßǥȸ °³ÃÖ, Áñ±æ°Å2024/11/05 10:41
½Ã±×´Ïó °ø¿¬¡¤Åº±¤¹®È­ È°¿ë ±ÂÁî µî ÇÏÀÌ¿ø ÄÜÅÙÃ÷ ¹ß±¼ À§ÇØ Á÷¿øÀÌ Á÷Á¢ ¶Ú´Ù °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ±Û·Î¹ú º¹ÇÕ¸®Á¶Æ®·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 4¿ù K-HIT(ÇÏÀÌ¿øÅëÇÕ°ü±¤) ÇÁ·ÎÁ§¡¦
°­¿ø·£µå ¸¶À½Ã¤¿ò¼¾ÅÍ, µµ¹ÚÁßµ¶ ¿¹¹æ À§ÇÑ ¡®°¡Á·Ä¡À¯¸í»ó2024/11/04 10:34
ÇÁ·Î±×·¥ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ Âü¿© ´ë»ó È®´ë ¡®¸í»ó¡¯ ÅëÇÑ µµ¹Ú °ú¸ôÀÔ ¿¹¹æ, ½ºÆ®·¹½º °ü¸® µî Ä¡À¯°æÇè Á¦°ø °­¿ø·£µå ¸¶À½Ã¤¿ò¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¿°Àå¼ö, ÀÌÇÏ KLACC)°¡ ¿µ¿ù »óµ¿ ÇÏÀÌÈú¸µ¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÈ Ä«¡¦
°­¿ø·£µå, ¸®Á¶Æ® Àα٠½Ä´ç¿¡ À§»ý¿ëÇ° ³ª´® ¡®Áö¿ª»ó»ý °¡Ä¡ ½Çõ ¾Õ2024/11/04 10:13
ÁÂÃø À̹ÎÈ£ °­¿ø·£µå ¸¶ÄÉÆñâȹ½ÇÀå, ¿ìÃø ¾È½ÂÀç °øÃßÀ§¿øÀå µ¿°è ½ºÅ°½ÃÁð ¾ÕµÎ°í ÀÏȸ¿ë ¾ÕÄ¡¸¶ 7¸¸Àå ¹«»ó Á¦°ø °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ Áö³­´Þ 31ÀÏ À§»ý¿ë ¾ÕÄ¡¸¶ ¡¦
°­¿ø·£µå, Çà¾ÈºÎ °ø°ø ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ È°¿ëÇÑ ÃâÀÔÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­·Î È£Æò2024/11/01 09:39
ÇÏÀÌ¿ø ±×·£µåÈ£ÅÚ °¡À» Àü°æ ½º¸¶Æ® ÃâÀÔ°ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¸¾È°ú °í°´ÆíÀÇ Àϼ®ÀÌÁ¶ È¿°ú °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ °ø°ø ¸¶À̵¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÑ ½º¸¶Æ® ¡¦
°­¿ø·£µå ¸¶À½Ã¤¿ò¼¾ÅÍ, û¼Ò³â µµ¹Ú¹®Á¦ ±³À°Áö¿ø2024/10/30 14:39
°­¿ø·£µå ¸¶À½Ã¤¿ò¼¾ÅÍ, »çȸ¹®Á¦ Àû±Ø ´ëÀÀ ³ª¼±´Ù 30ÀÏ Àü±¹ Áö¿ªÀ̵¿¼¾ÅÍ »çȸº¹Áö»ç ´ë»ó ±³À° ½Ç½Ã °­¿ø·£µå ¸¶À½Ã¤¿ò¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¿°Àå¼ö, ÀÌÇÏ KLACC)´Â 30ÀÏ Àü±¹ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ »çȸº¹Áö»ç 80¸íÀ» ¡¦
°­¿ø·£µå, Á¦216Â÷ ÀÌ»çȸ °³ÃÖ2024/10/30 13:48
¡ã2025³â~2029³â ÁßÀå±â °æ¿µ¸ñÇ¥(¾È) µî 5°³ ¾È°Ç ½ÉÀÇ․ÀÇ°á °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â 29ÀÏ º»»ç»ç¿Á 7Ãþ ÀÓ¿øȸÀǽǰú ¼­¿ï»ç¹«¼Ò °£ È­»óȸÀǸ¦ ÅëÇØ Á¦216Â÷ ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¡¦
°­¿ø·£µå, ÁÖÇÑ Áß±¹´ë»ç°ü°ú ÇÑ-Áß ¹®È­¡¤°æÁ¦ ±³·ù ÅëÇØ À¯Ä¿ À¯Ä¡ 2024/10/29 11:20
°­¿ø·£µå ÃÖö±Ô ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà°ú ÆÎÄï ÁÖÇÑ Áß±¹´ë»ç°ü ´ë¸®´ë»ç ÁÖÇÑ Áß±¹´ë»ç°ü°ú ¼ÕÀâ°í À¯Ä¿ Ÿ±ê ÄÜÅÙÃ÷ ¹× »óÇ° °³¹ßÇØ ±Û·Î¹ú º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® µµ¾à °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö¡¦
°­¿ø·£µå, °ø±â¾÷ ÃÖÃÊ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ¡®Ã»³âµµ¾à ¸â¹ö½Ê¡¯ °¡ÀÔ ÀÎÁõ2024/10/29 11:18
(°­¿ø·£µå) ½Å±Ô û³âµµ¾à ¸â¹ö½Ê °¡ÀÔ ±â¾÷ ´Üü»çÁø °ü±¤»ê¾÷ ½Ç¹«ÀÎÀç ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥ ¡®ÇÏÀÌ¿ø ±Û·Î¹ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ ¿ì¼ö Æò°¡¹Þ¾Æ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® Àü¹®¡¦
°­¿ø·£µå, 2024³â 3ºÐ±â ´ç±â¼øÀÌÀÍ Àü³âµ¿±â ´ëºñ 24.3% »ó½Â2024/10/29 11:16
ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ® 3ºÐ±â ´©Àû ´ç±â¼øÀÌÀÍ 3,461¾ï¿ø, Àü³âµµ ´ç±â¼øÀÌÀÍ 3,359¾ï¿ø ÃÊ°ú °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â 28ÀÏ 2024³â 3ºÐ±â º°µµ±âÁØ ÀáÁ¤ ¿µ¾÷½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í Àü³âµ¿¡¦
°­¿ø·£µå, ESGÆò°¡ 5³â ¿¬¼Ó ÅëÇÕ Aµî±Þ ´Þ¼º2024/10/28 11:04
ÇÏÀÌ¿ø ±×·£µåÈ£ÅÚ °¡À» Àü°æ ȯ°æ, »çȸ, Áö¹è±¸Á¶ Àü ºÎ¹® Aµî±Þ ȹµæ, Áö¼Ó°¡´É°æ¿µ ³ë·Â ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ Çѱ¹ESG±âÁØ¿ø(KCGS)ÀÇ 2024³â ESG ¡¦
¡°°í°´ ¾ÈÀü Áß½É!¡± ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®, ½ºÅ°Àå °³Àå ¾ÕµÎ°í ºñ»óÁ¶Ä¡ ÈÆ·Ã2024/10/25 10:51
[ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®] ½ºÅ°Àå ÀÎ¸í±¸Á¶ ÈÆ·Ã ´Üü»çÁø 12¿ù 6ÀÏ 24/25 µ¿°è½ÃÁð ¿ÀÇÂ, ÄÉÀ̺íÄ«¡¤¸®ÇÁÆ® °í¸³»ç°í ¼±Á¦Àû ´ëºñ ³ª¼­ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®¡¦
°­¿ø·£µå, ¡®2024 ¹Ú¹°°ü․¹Ì¼ú°ü ¿¢½ºÆ÷¡¯ Âü°¡, ¡®Åº±¤¿ª»ç ¾Ë2024/10/25 08:57
2024 ¹Ú¹°°ü ¹Ì¼ú°ü ¿¢½ºÆ÷¿¡ Â÷·ÁÁø °­¿ø·£µå ºÎ½º Àü°æ ¿À´Â 27ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ¡®2024 ¹Ú¹°°ü¡¤¹Ì¼ú°ü ¿¢½ºÆ÷¡¯ ºÎ½º ¿î¿µ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ 24ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ºÎ¡¦
22ÀÏ, °­¿ø·£µå 2024³â ´ë±¹¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ½Ã»ó2024/10/23 09:50
»çÁøÁÂÃøºÎÅÍ) ÃÖö±Ô °­¿ø·£µå ´ëÇ¥ÀÌ»ç Á÷¹«´ëÇà, ´ë»ó¼ö»óÀÚ ÃÖÁÖºó¾¾ °­¿ø·£µå, ¼­ºñ½º Çõ½Å À§ÇØ ±¹¹Î¼ÒÅë Àû±Ø ³ª¼±´Ù °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â ±¹¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ¡¦
°­¿ø·£µå, °¨Á¤³ëµ¿ÀÚ º¸È£ ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ ȹµæ2024/10/22 09:55
ÃÖö±Ô °­¿ø·£µå ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà (ÁÂ) ÃÖ°íÃ¥ÀÓÀÚ ¸®´õ½Ê, °¨Á¤³ëµ¿°ü¸® µî Á÷¿ø º¸È£ È°µ¿ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â 21ÀÏ º»»ç ÇàÁ¤µ¿¿¡¼­ ¡®°¨Á¤³ëµ¿ÀÚ º¸È£ ¿ì¼ö±â°ü¡¦
°­¿ø·£µå, ¡®¾Æ½Ã¾Æ¸ðµ¨ Æ佺Å×¹ú¡¯ ±¹Á¦ À̺¥Æ® À¯Ä¡2024/10/21 10:16
ÇÏÀÌ¿ø ±×·£µåÈ£ÅÚ °¡À» Àü°æ ¿À´Â 30ÀϺÎÅÍ 11¿ù 3ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¡®ÆмÇ, ºäƼ¡¯ Çà»ç ¿­·Á °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ¸ðµ¨, ÆмÇ, ¿£ÅÍÅ×À̳ʸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¡¦
¡°µðÁöÅÐ ºûÀÇ Ç⿬¡± ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®, ¹Ìµð¾î À¶º¹ÇÕ ÆÛÆ÷¸Õ½º »ó¼³°ø¿¬2024/10/18 09:56
¸®Á¶Æ® ¾÷°è ÃÖÃÊ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® È°¿ë ¶óÀÌºê °ø¿¬À¸·Î º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ µµ¾à ²Þ²ã °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®°¡ ¡®ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ® ½Ã±×´Ïó ¹Ìµð¾î °ø¿¬¡¯À» »õ·Î¿î º¼°Å¸®¡¦
°­¿ø·£µå, Çѱ¹ÀÓ¾÷ÁøÈï¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ¡®Åº¼ÒÁ߸³ ¼±µµ ¿ªÇÒ ¹ÚÂ÷¡¯2024/10/18 09:46
ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ® Çϴý£±æ °¡À»Ç³°æ ³»³â ¸®Á¶Æ® Àα٠»ê¸² 198ha Á¤ºñ »ç¾÷ ½Ç½Ã ¿¹Á¤ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â Çѱ¹ÀÓ¾÷ÁøÈï¿ø°ú ¡®»ê¸²Åº¼Ò »ó¼â»ç¾÷¡¯ µµÀÔ°ú Á¦µµÁ¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¾÷¡¦
°­¿ø·£µå, È£ÅÚ¡¤¸®Á¶Æ® ¾÷°è À¯ÀÏ ¡®Àü±¹µµ¼­°ü ´ëȸ¡¯ À¯Ä¡2024/10/17 09:36
Á¦61ȸ Àü±¹µµ¼­°ü´ëȸ ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®¿¡¼­ ¿­·Á 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö 3,500¸í Âü¼® °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ µµ¼­°ü Çà»çÀÎ ¡®Àü±¹µµ¼­°ü ´ëȸ¡¯¡¦
ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®, 19ÀÏ ±Û·Î¹ú ´í½º °æ¿¬´ëȸ ¡®ÇÏÀÌ¿ø ¹«ºê¸ÕÆ®¡¯ °³ÃÖ2024/10/17 09:34
ÃÑ »ó±Ý 2,400¸¸¿ø, Ä¡¿­ÇÑ ¿¹¼± °æÀï ¶Õ°í ÃÑ 27ÆÀ º»¼± ÁøÃâ K-POP ¿­Ç³ ¼Ó »õ·Î¿î ¹®È­°ø¿¬ âÃâ ¾ÕÀå °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ¿À´Â 19ÀÏ ÇÏÀÌ¿ø ±×·£µåÈ£ÅÚ¿¡¼­ ÃÑ »ó±Ý 2,400¸¸¿ø¡¦
°­¿ø·£µå-Á¤¼±±º, Áö¿ª°æÁ¦ ¹× °ü±¤ È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à ü°á2024/10/17 09:31
¾ç ±â°ü Çù·ÂÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ ¿¬°è °ü±¤ÄÜÅÙÃ÷ ¹ß±¼ ¹× ź±¤¹®È­ È«º¸ ³ª¼­ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ 15ÀÏ Á¤¼±±º°ú Áö¿ª°æÁ¦ ¹× °ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦
°­¿ø·£µå, Áß³²¹Ì Ä«Áö³ë ½½·Ô¸Ó½Å ½ÃÀå º»°Ý °ø·«2024/10/15 11:09
14ÀÏ, STX¿Í Áß³²¹Ì Áö¿ª µ¶Á¡ ÆǸŠÇù¾à, ¿ì·ç°úÀÌ¿¡ ÀÚüÁ¦ÀÛ ¸Ó½Å 40´ë ¼öÃâ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â 14ÀÏ ÇÏÀÌ¿ø±×·£µåÈ£ÅÚ¿¡¼­ ±Û·Î¹ú Á¾ÇÕ»ó»ç STX¿Í ÀÚüÁ¦ÀÛ ¸Ó½Å ¡®KL »çº£¸®(Saberi)¡¦
°­¿ø·£µå, Á¦215Â÷ ÀÌ»çȸ °³ÃÖ2024/10/11 10:41
400¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ±âÁÖ½Ä Ãëµæ(¾È) ÀÇ°á, °ø±â¾÷ ÃÖÃÊ ¡®¹ë·ù¾÷ ÇÁ·Î±×·¥¡¯ µ¿Âü 10ÀÏ ¡®±â¾÷°¡Ä¡ Á¦°í °èȹ¡¯ °ø½Ã ÅëÇØ ¹ë·ù¾÷ ¼¼ºÎ°èȹ ¹ßÇ¥ °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)´Â 10ÀÏ °­¿ø·£µå¡¦
ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®, Á¤¼±±º°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®ÇÏÀÌ¿ø ±èÀåÃàÁ¦¡¯ 25~26ÀÏ °³ÃÖ2024/10/10 10:43
¿ì¸®³ó»ê¹° ±èÀåüÇèºÎÅÍ ¸Ô°Å¸® ºÎ½º, °ø¿¬ µî Áñ±æ°Å¸® dz¼º °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô) ¸®Á¶Æ® »ç¾÷ºÎ ÇÏÀÌ¿øÀº ¿À´Â 25ÀÏ¡­26ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¡®ÇÏÀÌ¿ø ±èÀåÃàÁ¦¡¯¸¦ ¸¶¿îƾÄܵµ Àܵð±¤Àå¿¡¼­¡¦
°­¿ø·£µå, ´ëÇü ±¹Á¦Çà»ç À¯Ä¡¡¤¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë »óÇ° °³¹ß µî ¿Ü±¹ÀÎ ¸ð°´2024/10/10 10:30
¿À´Â 11¿ù ¾Æ½Ã¾Æ 25°³±¹ Âü°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¸ðµ¨Æ佺Ƽ¹ú À¯Ä¡, ¿Ü±¹ÀÎ °èÀýÇб³ µî K-ÄÃó À¶ÇÕ»óÇ° °³¹ß °­¿ø·£µå(´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¹«´ëÇà ÃÖö±Ô)°¡ ±Û·Î¹ú º¹ÇÕ ¸®Á¶Æ® µµ¾àÀ» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®K-HITÇÁ·ÎÁ§¡¦
°­¿ø·£µå»çȸ°øÇåÀç´Ü, ¡®Á¤Å¿µ»ï ¸Àij´Ù¡¯ 29È£Á¡, 30È£Á¡ Àç°³Àå2024/10/02 11:36
Á¤Å¿µ»ï¸Àij´Ù 29È£Á¡ Źé»ï°ãÇÑ¿ì¹æ ½Ã¼³°³¼±¡¤Àç´É±âºÎ ÅëÇÑ ½Å¸Þ´º °³¹ß·Î Źé»ï°ãÇÑ¿ì¹æ, À帪¿Õ°¥ºñ »õÃâ¹ß °­¿ø·£µå»çȸ°øÇåÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖö±Ô, ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®Á¤Å¡¦

Ä«Å×°í¸®´º½º

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • (ÁÖ)Á¤¼±½Å¹®»ç(http://jsweek.net) | ¼³¸³ÀÏ : 2014³â 1¿ù 17ÀÏ | ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ÃÖ±¤È£ | ¥Ø 26130  °­¿øµµ Á¤¼±±º¡¤À¾ Á¤¼±·Î 1370 3Ãþ 

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 225-81-25633 | ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï : °­¿ø-¾Æ00162 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±ÇÇý°æ
    ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033-562-0230 | lead@jsweek.net

    Copyright ¨Ï 2014 jsweek.net All right reserved.
    Á¤¼±½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.